Assaisonné Trésors
or... Classique Trésors
Arrgghhh!!! This has been hard. I see so many cute and original names and I haven't been able to come up with one that isn't already used. I'm thinking I might go with a French name seeing as I'm living in a French community and all. Besides, French is a beautiful language. And I'm French, but not in the cultural sense but so what?
Using an online translator sure wasn't the way to go. French is a difficult language. I knew I wanted something like "Seasoned Treasures" but the generated translation didn't seem right. I was getting "Trésors Épicés" (spice) so I asked around and got some local help. One lady who learned the language but not versed, per se, came up with "Mûrir Trésors" but it means something like Ripe Treasures (rotten fruit?). Finally, I asked a facebook friend who said it reminded her of fruitcake and she suggested either Classique Trésors or Assaisonné Tresors. I think I like the latter one and when I asked her what it meant exactly, she said Seasoned Treasures. Ahahaha! Right back to where I started. On second thought, I kinda want the name to be basically understood for us English folk, which takes me to Classique Trésors. Or I might scrap the whole idea and start over. (pulls hair out)
So... honest opinions are most welcome. Done up nicely with some artwork and elegant font (not necessarily the one shown), how does it work for you?
